At least four people have been killed and eight others injured after a gunman drove a vehicle into a Michigan church, opened fire and set the building ablaze, police say.