South Africa's ambassador to France, Nathi Mthethwa, has been found dead near the four-star Hyatt Regency Hotel in Paris, French officials have told the BBC.