Armed militants in Pakistan's Balochistan region have attacked a train carrying more than 400 passengers and taken a number of them hostage, military sources told the BBC on Tuesday.